The last day in Cusco we used for a short excursion to the sacred valley. We went to the little town of Pisac, which has a beautiful market and just a nice, relaxing atmosphere.
Am unserem letzten Tag in Cusco machen wir einen kleinen Abstecher ins heilige Tal. Wir fahren zu der kleinen Stadt Pisac, welche berühmt ist für ihren Markt und eine entspannenden Atmosphere bietet.
Peruvian girls posing for photos to make a few cents.
Die jungen Mädels nutzen auch schon die positiven Aspekte des Tourismus und lassen sich für ein paar Cents photografieren.
Traditional bakery (still in use). Traditionelle Bäkerei, aber immer noch in Betrieb.
Bought myself lunch from a local lady for 4 Soles (appr. $1.30). She carries the pots with all the food in a blanket on her back, and supplies the shop owners of the market with food.
Von der netten Oma hab ich mich für 4 Soles Mittagessen gekauft. Sie trägt die Töpfe mit dem Essen in ein grosses Tuch gewickelt auf dem Rücken, und versorgt die Marktverkäuferinnen mit Essen.
Am unserem letzten Tag in Cusco machen wir einen kleinen Abstecher ins heilige Tal. Wir fahren zu der kleinen Stadt Pisac, welche berühmt ist für ihren Markt und eine entspannenden Atmosphere bietet.
Peruvian girls posing for photos to make a few cents.
Die jungen Mädels nutzen auch schon die positiven Aspekte des Tourismus und lassen sich für ein paar Cents photografieren.
Traditional bakery (still in use). Traditionelle Bäkerei, aber immer noch in Betrieb.
Bought myself lunch from a local lady for 4 Soles (appr. $1.30). She carries the pots with all the food in a blanket on her back, and supplies the shop owners of the market with food.
Von der netten Oma hab ich mich für 4 Soles Mittagessen gekauft. Sie trägt die Töpfe mit dem Essen in ein grosses Tuch gewickelt auf dem Rücken, und versorgt die Marktverkäuferinnen mit Essen.
I watched the Champions League final in a small family-owned restaurant. The kids were watching on the own screen, I think a different program though. The place is owned by an American girl married to a Peruvian. If you order something they don`t have stored, he runs out to the store around the corner and buys it.
Ich finde ein kleines Restaurant das von einer Amerikanerin und ihrem peruanischen Mann geführt wird. Zum Champions-League finale scheinen ihre Freunde gekommen zu sein, ich bin sozusagen der einzige "Fremde". Sehr interessantes Ambiente und super-freundliche Gastgeber.
No comments:
Post a Comment